Развлечения

Книгу «Гарри Поттер и философский камень» перевели на татарский язык

Книгу «Гарри Поттер и философский камень» перевели на татарский язык

Летом 2016 года, после выхода 8-ой книги о Гарри Поттере, Айдар Шайхин перевел ее на татарский язык.

Проект курировал ученик Казанского федерального университета Айдар Шайхин, который перевел на татарский язык пьесу «Гарри Поттер и проклятое дитя». Полноценная работа началась зимой 2014-го, но некоторые фрагменты уже были переведены на татарский несколько лет назад. Именно 31 июля — день рождения писательницы Джоан Роулинг и ее литературного героя Гарри Поттера. Примечательно, что до этого некоторые фрагменты романа перевели годами ранее на татарский язык.

Татарский язык — 80-й язык, на который переведена «поттериана».

Первую книгу «поттерианы» переводили 13 волонтёров из Казани, сообщило в эфире радио «Азатлык». В работе были задействованы волонтеры — в большей степени студенты КФУ, а еще ученические учителя татарского языка. Затем текст книги на татарском будет размещен в сети интернет для свободного чтения.

Айдар Шайхин также перевел на татарский пьесу «Гарри Поттер и проклятое дитя».