Новости Мира

Папа римский Франциск предложить поменять текст молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск предложить поменять текст молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск хочет поменять слова в мольбе «Отче наш». По мнению понтифика, сегодняшний перевод данного обращения к всевышнему на британский и ряд иных языков имеет неправильную интерпретацию. В частности, верующие могут сделать вывод, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение либо нет». Этот перевод был одобрен понтификом, поскольку, по его словам, в нем вся вина за искушение лежит на человеке.

Из перевода обращения к богу на английский и некоторые другие языки можно ошибочно понять, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет», пишет Daily Mail.

Во Франции буквально недавно текст молитвы был исправлен.

Так, часть молитвы, которая говорит «не позволь нам поддаться искушению», звучит словно именно всевышний подталкивает людей к нарушению заповедей.

В связи с этим он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который сейчас говорит «не позволь нам поддаться искушению». Уникальный текст утрачен в незапамятные времена, а самые древнейшие из существующих написаны на греческом языке.