Про кино

Джеймс Ганн перевел заключительную реплику Грута в новых «Мстителях»

Джеймс Ганн перевел заключительную реплику Грута в новых «Мстителях»

Как известно, высказывание «Я есть Грут» обычно не переводится, так как его значение понятно в контексте сцены.

В финале фильма «Мстители: вражда бесконечности» умирающий Грут говорит эту фразу Реактивному Еноту, после чего рассыпается в прах.

Недавно у кинорежиссера Джейса Ганна разузнали в глобальной сети, что же означала заключительная фраза Грута, перед тем как рассыпаться на куски.

Напомним, до этого Ганн развенчал вымысел о том, что «новый» Грут — это перерождение «старого» Грута — героя первой части «Стражей Галактики».

Джеймс Ганн, заранее предупредив о спойлере, обнародовал запись со словом «папа» (Dad). Реактивный Енот стал для подростка не только лишь другом, однако и поменял ему отца.

Для тех, кто сходил на премьеру, одной из основных загадок осталась заключительная фраза Грута, который в финале пропал прямо на глазах енота Ракеты.

Напомним, премьера фильма «Мстители: вражда бесконечности» прошла в Российской Федерации 3 мая нынешнего года, в первые выходные показа лента собрала не менее 1,14 млрд руб. (более $18 млн).

Картина также побила мировой рекорд, быстрее всех иных фильмов в истории кинематографа собрав сумму в $1 млрд.